Янв
01

"Ще не вмерла Украина", а "Польска еще не сгинела"

Автор // Антон Шмеркин

euro2012-jeszcze-polska-nie-zginela-poki-my-zyjemyЕще одни дебри, в которые меня завел интернет. Итак, 120000 человек в едином порыве евроинтегрироваться как можно скорее, поют хором Национальный гимн нашей страны, песню Павла Чубинского "Ще не вмерла Украина".

Отличная песня, но на строках "сгинут твои вороженьки как роса на поле" у меня всегда возникал вопрос: о ком речь? Многие члены нынешнего ЕС в разные времена были "вороженьками" Украины, причем, смертельными. Но нет, всё правильно: Чубинский, охваченный волной освободительного движения славянских народов против ига Российской империи в середине XIX в., сложил песню именно о русских вороженьках. Не знаю, был ли великий украинский этнограф, фольклорист и поэт в курсе того, что главной целью освободительного движения в тогдашней Польше (их январское восстание 1863-1864гг вспыхнуло через несколько месяцев после написания песни) было восстановление Ржечи Посполитой в границах 1772 года, то есть, восточная граница новой старой Польши должна была пролегать где-то в 100км к западу от Киева, Чернигова и Смоленска, причем, только незначительная часть прогрессивных поляков признавала за Украиной право на суверенитет. Думаю, Чубинский подозревал, что бедных его соотечественников история в очередной раз подомнет и унизит (как это, собственно, и произошло), но теперь это, наверное, уже не важно. Песня получилась отличная, и вот, в Киеве поют ее бок о бок украинец и русский. Может быть там даже какой-то шальной поляк вскинул ресницы во всеобщем порыве и запел синхронно, отказавшись от ритма и темпа мазурки, "Jeszcze Polska nie zgineła". Кстати, в "Jeszcze Polska nie zgineła" или "Мазурке Дабровского" враги Польши определены вполне конкретно: "Давай, Дабровский, маршируй от Италии до Польши, мочи шведов, Бонапарт нам показал, как нужно побеждать – перейдем Вислу, перейдем Варту..." и так далее. Вполне возможно, что Чубинский опасался быть таким уж конкретным, поскольку угроза угодить "в железо" была для него достаточно реальной. И как в воду глядел, отделался ссылкой в Архангельск...

Ego events

<<  Июнь 2014  >>
 Пн  Вт  Ср  Чт  Пт  Сб  Вс 
        1
  2  3  4  5  6  7  8
  9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Выскажись

Наш сайт радует вас
 
Loading...
Alexandra Moshchinskaya (www.2stars.com.ua)